chăm lo

Học thuật
Thân thiện
chăm lo

Cha mẹ luôn chăm lo cho con cái từ bữa ăn đến giấc ngủ.

Definition
  1. Verb:
    • To care for, to look after, to attend to: To give thoughtful attention and effort to the well-being, development, or management of someone or something.
    • To be mindful of, to devote oneself to: To focus one's concern and effort on improving or maintaining a particular matter.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cha mẹ luôn chăm lo cho con cái. (Parents always care for their children.)
    • Cô ấy chăm lo học tập rất chu đáo. (She devotes herself to her studies very diligently.)
    • Chính phủ chăm lo đến đời sống nhân dân. (The government is mindful of the people's living conditions.)
    • Anh ấy chăm lo công việc gia đình. (He attends to the family business.)
Advanced Usage
  • The verb often implies a sense of dutiful responsibility and sustained effort. It is stronger and more active than simply "thinking about"; it involves concrete actions.
  • It can be used with the preposition "cho" (for) or "đến" (to) to specify the object of care, though it is not always required.
Variants and Related Words
  • Chăm sóc (v): To care for, to nurse, to tend. This often implies more direct, physical care (e.g., for a patient, a garden).
    • Y tá chăm sóc bệnh nhân. (The nurse cares for the patient.)
  • Lo lắng (v): To worry, to be anxious. This shares the concern of "chăm lo" but focuses on the anxious feeling rather than the active care.
Synonyms
  • Care for: To look after and provide for.
  • Attend to: To deal with or take care of.
  • Look after: To be responsible for or take care of.
  • Devote oneself to: To give one's time and effort to a particular activity or purpose.
Related Idioms
  • Chăm lo việc nước: To devote oneself to national affairs.
    • Các bậc trung thần chăm lo việc nước. (The loyal ministers devote themselves to national affairs.)
  • Chăm lo bồi dưỡng: To diligently nurture or foster.
    • Nhà trường chăm lo bồi dưỡng nhân tài. (The school diligently fosters talented individuals.)
chăm lo

Cha mẹ luôn chăm lo cho con cái từ bữa ăn đến giấc ngủ.

  1. To give one's mind to improving
    • chăm lo học tập
      to give one's mind to improving one's studies
    • chăm lo đến đời sống nhân dân
      to give one's mind to improving the people's living conditions